bittiiiiiiiiiii
sonunda bitti! cevirdigim kitap bitti diyorummmmmmmm!
finally i've reached the end of tunnel and sent the last chapter of the book to the publisher. how do i feel? dumb and tired. but it's good to know that tonight i'll have the freedom to do anything i want!
this is not the first book that i translated. hatta it is 12th or 13th, i don't know. but this experience taught me a lesson. i don't want to do this anymore. daha dogrusu, sadece kendim icin, kendi istediklerimi cevirmek istiyorum. from now on i want to speak my words, not others'.
that seems to be a decision that can change the course of my career (if i have one tabii!). wish me luck!
finally i've reached the end of tunnel and sent the last chapter of the book to the publisher. how do i feel? dumb and tired. but it's good to know that tonight i'll have the freedom to do anything i want!
this is not the first book that i translated. hatta it is 12th or 13th, i don't know. but this experience taught me a lesson. i don't want to do this anymore. daha dogrusu, sadece kendim icin, kendi istediklerimi cevirmek istiyorum. from now on i want to speak my words, not others'.
that seems to be a decision that can change the course of my career (if i have one tabii!). wish me luck!
posted by JoA at 1:15 PM
2 Comments:
All you need is the will to speak your own words... and time...
Its all there... waiting - like the Kapi that waits to open... you have to keep knocking...
As a Teacher used to say: a closed door is not necessarily a locked one.
words and time...
haven't they got a lovely but secret rhyme? both feeding on each other...
Post a Comment
<< Home